Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης) (444 до н. э. — между 387 и 380 гг., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние называли Аристофана просто Комиком, подобно тому, как Гомер был известен под именем Поэта.
По своим политическим и нравственным убеждениям Аристофан был приверженцем старины, суровым защитником старых верований, старых обычаев, науки и искусства. Отсюда его язвительные насмешки над Сократом или, вернее, над умствованиями софистов в «Облаках», его беспощадные нападки на Еврипида в «Лягушках» и других комедиях. Свобода древней комедии давала широкий простор для сатиры, а смелость и фантазия Аристофана сделала такое безграничное применение из этой свободы, что он ни перед чем не останавливался, если предмет заслуживал осмеяния. Аристофан считался «отцом комедии» уже в античные времена. Приписываемая Платону эпиграмма говорит: «музы устроили себе в нём приют». Гёте отзывался об Аристофане как о «неблаговоспитанном любимце муз», и с точки зрения европейского читателя это совершенно верно. Остроты Аристофана часто казались читателям Нового времени грубыми и неблагопристойными, его выражения слишком обнажены и нечистоплотны, чтобы образованные люди с их чувством изящного, не подкупленные красотою языка, могли находить в них художественное наслаждение. Эта грубость принадлежала не лично Аристофану, а всей тогдашней эпохе, привыкшей называть вещи их настоящим именем.

ПЕРЕВОДЫ
В серии «Loeb classical library» пьесы изданы под № 178, 488, 179, 180, 502 (фрагменты).
В серии «Collection Budé» сохранившиеся комедии изданы. Архивировано 28 ноября 2012 года. в 5 томах
Русские переводы (см. также в статьях об отдельных пьесах):

Облака, комедия Аристофана, на афинском театре в первый раз представленная во время большого Дионисиева празднества в первом году LXXXIX Олимпиады (в 425 году до Р. Х. по счислению Ньютона), паралл. текст / Вступ. ст. и пер. И. М. Муравьёва-Апостола. — СПб.: Тип. Н. Греча. — 1821. — 314 с.
Комедии Аристофана. / Пер. с греч. М. Арто, пер. с франц. В. Т. — СПб., 1897. — 619 с.
Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского. В 2 т. Т. 1. — М.-Л.: Academia. 1934. — 585 с.
Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского. В 2 т. Т. 2. — М.-Л.: Academia. 1934. — 641 с.
Аристофан. Комедии. В 2 т. / Общ. ред. Ф. А. Петровского и В. Н. Ярхо (включает новые переводы: «Ахарняне» и «Птицы» С. Апта, «Всадники» К. Полонской, «Лягушки» Ю. Шульца). Т. 1. — М.: Гос. изд. худ. лит. 1954. — 452 с.
Аристофан. Комедии. В 2 т. / Общ. ред. Ф. А. Петровского и В. Н. Ярхо (включает новые переводы: «Ахарняне» и «Птицы» С. Апта, «Всадники» К. Полонской, «Лягушки» Ю. Шульца). Т. 2. — М.: Гос. изд. худ. лит. 1954. — 504 с.
Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского [М., 1934]. Фрагменты. / Пер. М. Л. Гаспарова. Изд. подг. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука-Ладомир, 2000. — (Литературные памятники). — 1080 с.

ИССЛЕДОВАНИЯ

Гаврилов А.К. Учёная община сократиков в «Облаках» Аристофана // Некоторые проблемы истории научной науки. Сборник научных работ. — Л., 1989. — С. 62—77.Аристофан. К 2400-летию со дня рождения Аристофана. Сборник статей (включает статью С. И. Соболевского «Античные комментарии к пьесам Аристофана»). — М.: Изд-во МГУ, 1956. — 197 с. — 6000 экз.
Гусейнов Г. Ч. Аристофан. — М.: Искусство, 1988. — (Жизнь в искусстве). — 270 с. — 50000 экз.